可可粉

La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.

小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。

Le Comité tient compte des effets extrêmement préjudiciables que la crise financière asiatique a eus sur l'économie salomonienne, qui repose essentiellement sur l'exportation de bois, de copra, d'huile de palme et de cacao.

委员会考虑到了亚洲金融危机对主要依赖出口木材、椰干、榈油和可可粉的所群岛的经济产生的极为有害的影响。

Les principales cultures encouragées sont celles d'huile de palme, de variétés de café haut de gamme, de cacao biologique, de coeur de palmier, de fruits tropicaux, de caoutchouc et de viande de boeuf.

所推销的主要产品是榈油、风味咖啡、有机可可粉、树心、热带水果、橡胶和牛肉。

Ces groupes se procurent des armes auprès d'agents de l'État qui les soutiennent, grâce aux revenus provenant du commerce du diamant, de l'or alluvial, du cacao et du café auquel ils se livrent ou à l'occasion d'actions militaires.

这些团伙从国家支持者、其钻石、含金冲积物、可可粉和咖啡贸其军事行动中获得武器。

Par exemple, les exportations de fève de cacao de l'Afrique vers l'Union européenne, qui applique des droits progressifs, représentent environ deux milliards de dollars par an, alors que les exportations de beurre de cacao et de poudre de cacao ne représentent que 200 millions de dollars et 20 millions de dollars, respectivement.

例如非洲向欧洲联盟出口的可可豆每年约为20亿美元，此类产品存在关税升级，因而出口的可可油为2亿美元而可可粉仅为0.2亿美元。

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。