可变汇率

À l'heure actuelle, la formule de répartition comprend le produit intérieur brut (PIB) ou le revenu national brut au taux de change du marché, les transactions courantes, les réserves officielles et la variabilité des rentrées de devises (par exemple les exportations de biens et services plus les revenus).

目前，计算配额公式中括按市场汇率计算国内生产总值或国民总入、经常账户交易、官方储备和外国货币入可变量（例如货物和服务出口加益入）。

Les discussions à cet égard mentionnent le plus souvent : l'utilisation du revenu national brut à parité de pouvoir d'achat (PPA) pour mesurer la taille économique dans la formule de répartition; l'exclusion du montant des échanges entre membres de l'Union européenne qui ont adopté l'euro, celui-ci n'étant plus susceptible de créer des difficultés de balance des paiements; l'augmentation du coefficient qui est affecté, dans la formule de répartition, à l'indicateur de la variabilité des rentrées de devises.

为当前讨论所广泛提及括：在配额公式中，使用以购买力平价计量国民总入，而不使用按照平均汇率计算国民总入作为经济规模计量；排除使用欧元欧洲联盟各成员间贸易量，因为此类贸易不会造成潜在国际支困难；加大配额公式中赋予入可变指标系数。