古柯

On en fait aussi du thé, des compresses médicales, etc.

人们还用古柯子来制和药用敷料等等。

La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.

玻利维亚不需要任何经济或军事援助来消除古柯种植园。

La Colombie reste le principal producteur de coca avec 54 % de la production mondiale.

哥伦比亚仍是世界上最大的古柯树种植国，占全部产量的54%。

Quelque 300 000 personnes vivent dans les régions productrices de coca.

大约30万人民生活在古柯生产地区。

Au Pérou, quelque 50 000 ménages pratiquent selon les estimations la culture du cocaïer.

在秘鲁，估计大约5万户从事古柯灌木的种植。

Les observations aériennes ont été effectuées dans six d'entre elles.

空中侦察已经确了六个古柯生长区。

Ainsi, en 7 mois, les plantations de cocaïers ont diminué d'un tiers.

因此在七个月内，古柯减少了三分之一。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥伦比亚仍然是世界第一大古柯生产国。

Cependant, malgré ces efforts, la culture reste importante.

但是，尽管做出了这些努力，哥伦比亚的古柯种植面积仍然居高不下。

Quatre laboratoires seulement fabriquaient du chlorydrate de cocaïne.

在哥伦比亚，有1 556验室以前被用于制造古柯糊和古柯碱，还有240验室被用于制造可卡因。

Un premier bilan de la culture de coca a été réalisé en Équateur.

在厄瓜多尔，对古柯种植情况了初步评估。

Actuellement, les FARC raffinent cette dernière et acheminent la cocaïne vers les lieux de consommation.

目前哥伦比亚革命军正在加工古柯糊并将可卡因运至消费目的地。

Un premier bilan de la culture du cocaïer a été réalisé en Équateur.

在厄瓜多尔，对古柯树种植情况了初步评估。

L'Afghanistan suscite encore de graves préoccupations.

安第斯国的古柯树种植已连续四年下降。

Au Pérou, l'Office travaille avec plus de 6 000 familles auparavant dépendantes de la culture du cocaïer.

在秘鲁，毒品和犯罪问题办事处与6,000多个先前靠种植古柯树为生的庭一起进行工。

Les prix des feuilles de coca à l'exploitation sont restés élevés dans les trois pays producteurs.

所有三个生产国的古柯出场价继续居高不下。

Les taux de conversion des feuilles de coca en cocaïne variaient d'un pays producteur à l'autre.

把古柯加工成可卡因的转化率根据生产国的不同有所差异。

À l'heure actuelle, l'ONUDC travaille avec environ 40 000 personnes qui dépendaient précédemment de la culture du cocaïer.

禁毒办目前和先前依赖古柯树种植的40　000人进行了合。

Actuellement, les programmes proposant des moyens de subsistance durables atteignent moins de 40% des cultivateurs de cocaïer.

目前，可持续生计计划的覆盖率不足古柯灌木种植者的40%。

Les États-Unis ont fait état de saisies de cocaïne provenant des trois principaux pays producteurs de coca.

美国缉获的可卡因，其来源国被指为三个主要的古柯生产国。