De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多发言者提到了针对风险群
和易受伤害群
要性。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多发言者提到了针对风险群和易受伤害群要性。
Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.
易受伤害根本因素因国而异。
L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.
它们国际贸易会瘫痪，通货膨胀会疯狂袭击最易受伤害部门，很多工作会丧失。
Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.
受伤害任何一方都可要求与另外一方离婚。
Un tel débat a uniquement pour objet d'assurer l'accès aux enfants vulnérables et leur protection.
对话唯一目是确
对易受伤害护及帮助。
Quelques témoins vulnérables ont été réinstallés ailleurs.
少数易受伤害证人已经搬迁。
Plus de la moitié étaient des civils.
被杀害和受伤人员过半以上是平民。
Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.
以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。
Comme toujours, ce sont les pauvres et les couches vulnérables qui sont les plus exposés.
最贫穷和最易受伤害人群照例风险最大。
Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.
然是索马里极易受伤害群。
Il faut prendre des mesures pour protéger les membres les plus vulnérables de la société.
须确立各项政策以护社会上最易受伤害成员。
On ne fait heureusement état d'aucun blessé parmi le personnel.
幸亏没有工作人员受伤报告。
D'autres détenus gravement blessés ont été hospitalisés, mais seulement après plusieurs jours de détention.
受伤严重其他被关押者在关押几天之后才送到医院。
La réparation doit toujours être proportionnelle à la gravité des violations et des dommages subis.
赔偿须始终与侵权行为和所受伤害严重程度相称。
Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.
他面部受伤达到50%以上，双目失明。
Outre des blessures au nez et aux lèvres, l'auteur a eu les doigts cassés.
除了鼻子和嘴巴受伤，他手指也骨折了。
Ils ont emmené deux des policiers blessés et ont déposé dans la cour des boucliers.
他们带走了两位受伤警察，但特别安全警察留在了院子里。
Quarante pour cent de ces blessés, a-t-il indiqué, avaient moins de 18 ans.
在受伤人中，有40%在18岁以下。
De nombreux blessés palestiniens sont hospitalisés en Turquie.
许多受伤巴勒斯坦人正在土耳其接受治疗。
À l'issue duquel deux morts et un blessé ont été retrouvés sur les lieux.
在交火之后，现场留下了两个尸和一个受伤人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
