取得经验

L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.

取得的一个基本验，关系对组织的更新作出重要贡献。

Les difficultés majeures et les principaux enseignements sont examinés dans la section III.

重大的制约取得的验放在第三节讨论。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所取得的验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级取得的验采取的良好做法。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结取得的验与政策含义。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲联盟在济一体会领域取得的验即一个合适的例子。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源四十年来在166个国家取得的验。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得的验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

联合国在一些实际工作中曾取得可贵的行动验。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已取得的积极验应予以重励。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所取得的验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的领域所取得的正面验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中取得的验将有助于提高今后预算的精确性。

Les enseignements tirés de ces efforts permettront de renforcer notre collaboration à l'avenir.

从这些努力中取得的验教训将加强我们未来的合作工作。

Ces recommandations se fondent également sur l'expérience acquise durant l'établissement du rapport.

这些建议也基于在编写本报告过程中所取得的验。

C'est la leçon que nous pouvons tirer de l'expérience des décennies passées.

这我们在几十年努力中取得的验。

Ceci ne devrait être fait qu'après que l'on aura tiré les leçons des modifications récentes.

对于最近各项改变取得更多验之后，就应当作这件事。

Cette expérience est reproduite avec le même succès au Cambodge.

正在哥伦比亚应用的这一验取得了同样的成功。

Le programme multinational a permis de systématiser les enseignements tirés de l'expérience et les bonnes pratiques.

国家间方案已把取得的验好的做法系统化。