发票

Précisez ce qu'ils achètent et fournissez les factures et autres documents disponibles.

请具体说明购买目的，并提供票和其他现有单据。

Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.

该员额在职者需要执行审查票和存货跟踪的其他重要任务。

Il a également soumis des factures d'achat d'éléments de stock pour l'entreprise établies avant l'invasion.

他还提交了入侵前购买存货物的票。

Il a également fourni des photographies et une déclaration d'achat pour 10 bêtes.

另外，他还提供了照片以及其中10匹马的票。

Une solution efficace est l'escompte de factures.

一个有效的办法是票贴现。

Il vise également, outre d'autres applications pertinentes, à empêcher la manipulation des factures.

风险管理系统的另一个作用，除其他有关因素外，是防止票的伪造窜改。

Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.

“地图册”系统将自动计算，开出票，并记录相关的应收账款。

Les factures des mois de juillet, août et septembre comportaient 13 entrées portant le code "FM-PNLTY10".

在随付的“FM-PNLTY10”表格中，7、8和9三个月的票含有13个编码填项。

Les déductions indiquées sur les autres factures ne portent pas le code "PNLTY".

从其他票中扣除的项目不含“PNLTY”。

Elle n'a pas fourni les factures ni reçus correspondant aux dépenses alléguées.

该提供所称付费的票和收据。

Il n'a pas été fourni de pièces justificatives des différents frais énumérés.

没有提供详细说明票所列开支的佐证单据。

Celles-ci ne montrent pas à quel moment les livraisons ont eu lieu.

票具体说明交货时间。

On a toutefois objecté que, dans certains cas, il n'y avait pas de facture.

然而，有人提出反对意见说，在某些情况下没有票。

Elle n'a pas fourni les factures et reçus correspondant à ses dépenses.

该没有提交开支的票和收据。

À cette date, Energoprojekt avait présenté au maître de l'ouvrage 36 factures pour approbation.

Energoprojekt向雇主送交过36份票，请其核定。

À ce stade, Energoprojekt avait présenté au maître de l'ouvrage 17 factures pour approbation.

截至当时，Energoprojekt已向雇主送交过17份票，请其核定。

Chacune de ces factures a été approuvée par le maître de l'ouvrage.

雇主核可了所有这些票。

Le maître d'ouvrage devait normalement régler les factures dans les 30 jours.

雇主一般可在收到票后30天内付款。

Sur les 38 factures présentées, 19 étaient donc libellées en dollars des États-Unis.

因此，在送交雇主的38份票中，19份是美元计值金额。

Pour le bien g), le requérant a fourni une facture du deuxième fournisseur local.

物品(g)有第二个当地供应商的票作为佐证。