发令

Les biens immeubles ou immatériels sont frappés d'ordonnances de blocage (voir ci-après) qui peuvent également viser des biens hors du territoire canadien dans la mesure où il peut être interdit à des personnes relevant de la compétence du tribunal d'où émanent ces ordonnances d'effectuer toute transaction concernant ces biens.

禁止令（见下文）则用于不动产或无形财产，亦得用于处于境外的财产，但须可以令处于发令法院所在境内的人不得处置该财产。