反叛

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体的两派之间的不和在该持续存在。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委员会还现反叛运动的抢劫案件。

Les rebelles eux-mêmes ont confirmé cette pratique à la Commission.

反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。

La Commission a également reçu des informations crédibles concernant des cas d'enlèvement par les rebelles.

委员会还收到关于反叛团体进行绑架的可靠资料。

De plus, les rebelles ont renforcé leur position en s'emparant d'armes gouvernementales.

此外，反叛分子抢夺的政府武器也强化了他们的能力。

Au Darfour, la Commission a rencontré à plusieurs reprises des représentants des deux groupes rebelles.

委员会与两个反叛团体的不同代在达尔富尔数度会谈。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

Durant cette période, les mouvements rebelles se sont montrés moins coopératifs lors des pourparlers.

在这一时期，反叛运动在会谈中变得不太合作。

Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.

没有一名被捕者受到反叛罪的审判。

Le Comité s'est déclaré préoccupé par les activités des groupes rebelles tchadiens basés au Darfour.

委员会对以达尔富尔为基地的乍得反叛团伙的活动示关切。

Les groupes rebelles ont également leur part de responsabilité.

反叛集团也必它们的作用。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反叛组织都很清楚这一策略。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵团体的任务是“从反叛分子手中解放国土”。

Les deux organismes se sont plaints que les rebelles aient attaqué leurs véhicules.

这两个机构都指责反叛分子袭击其车辆。

L'ONU a établi l'implication des rebelles dans les meurtres.

联合国证实，反叛分子参与了杀害行动。

Attaques rebelles contre la population civile du Darfour.

反叛分子攻击达尔富尔平民。 在关于反叛分子攻击平民的结论性意见的第268段中，委员会说：“总的来说，委员会并没有现证据明反叛分子对平民的攻击普遍存在，也没有明反叛分子的攻击是有计划地针对平民人口进行的。”

L'Economist a fourni aux observateurs d'autres exemples de violations commises par les rebelles.

《经济学家》为观察员提供了另一种反叛分子侵权的快照。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系统地使用儿童兵是不容辩驳的。

Les mouvements rebelles sont bien évidemment conscients qu'il est illégal d'utiliser des enfants soldats.

反叛运动显然知道使用儿童兵是违法的。

Immédiatement après son indépendance, le pays a du faire face au fléau de l'insurrection.

它刚独立后就不得不面对反叛运动的危害。