Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?
外省一小都会的市长问他的助手：“大广场上堆了些什么参差不齐的东西？”
Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?
外省一小都会的市长问他的助手：“大广场上堆了些什么参差不齐的东西？”
Ses résultats sont décevants pour la France qui figurait parmi les pays les plus performants en 2003 et qui se retrouve aujourd’hui dans la moyenne avec surtout un accroissement des inégalités.
结果令法国人失望。2003年最佳竞争力得主如今只处在中游水平，且各项数据增长参差不齐。
Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.
海滩的第二层有一道垂直的花岗石峭壁把它隔开，峭壁的顶端参差不齐，至少高达三百英
。
En ce qui concerne les documents émanant des États Membres, la situation est assez inégale.
对于会员国提出的文件来说，情况参差不齐。
Il faudrait cependant faire plus, car des incohérences subsistent.
但是，他们认为，需要开展更多的工作，
为进展参差不齐。
Si le nombre des partenariats a augmenté, leur qualité semble inégale.
伙伴关系的数量虽有增加，但质量上似乎参差不齐。
Les progrès dans la réalisation des objectifs sont mitigés.
实现千年发展目标的进展情况参差不齐。
La situation générale de la consommation de cannabis dans la région est toutefois contrastée.
而，该地
使用大麻的总情况参差不一。
Il ressort des informations disponibles que la pratique des États n'est pas uniforme.
根据现有材料可以看出，缔约国的做法参差不齐。
Cependant, la qualité générale de l'aide apportée par les diverses entités régionales demeure trop variable.
但是，域实体提供的支助的总体质量依域而异，参差不齐。
En Europe orientale, la situation a varié selon les pays.
东欧各国的经济运行情况参差不齐。
La production et l'application des TIC varient d'un pays en développement à l'autre.
发展中国家生产和应用信息技术的情况参差不齐。
Quant au rythme des préparatifs nationaux, il avait été très variable selon les cas.
国家一级筹备进度方面的经验参差不齐。
Jusque-là, les résultats obtenus dans la mise en oeuvre d'Action 21 ont été mitigés.
迄今为止，实施《21世纪议程》所取得的结果参差不齐。
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。
La situation de la profession comptable varie grandement selon les pays en développement.
发展中国家会计职业的发展阶段参差不齐。
Par conséquent, les capacités du personnel chargé des inspections varient.
结果，视察人员的能力参差不齐。
Dans la pratique, la participation des divisions de l'UNICEF aux interventions d'urgence a été inégale.
在实践中，儿童基金会各司在紧急救济方面的参与程度参差不齐。
Les résultats semblent mitigés à cet égard.
这方面所取得的结果似乎参差不齐。
En Europe de l'Est, les résultats économiques ont divergé selon les pays.
在东欧，各国经济情况参差不齐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
