原子

La puissance atomique a été découverte au XXe siècle.

子能是在二十世纪被发现的。

Elle se félicite des dernières activités de l'AIEA dans ce domaine.

欢迎子能机构在这方面最近的活动。

Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.

因此，我们极为重视子能机构的技术合作方案。

Ma délégation respecte et apprécie pleinement les activités de l'AIEA en Afrique.

我国代表团非常尊重和子能机构在非洲的活动。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔子能发电厂的单I已经连续运作了一年多。

L'Ukraine félicite le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général pour leur travail.

乌克兰扬子能机构秘书总干事的工作。

Nous demandons la coopération soutenue de l'AIEA dans ces importants domaines.

我们希望子能机构继续在这些重要领域合作。

L'AIEA doit jouer un rôle central et indispensable dans cet arrangement.

子能机构可在这项安排中发挥不可或缺的中心作用。

Il faut espérer que l'Agence formulera une politique globale pour faciliter cet objectif.

我们希望，子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策。

Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.

我们最为重视子能机构的《技术合作方案》。

Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.

在这项活动中，我国与子能机构进行了积极合作。

En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.

与此同时，不应该利用子能机构保障措施来实现带偏见的政治目的。

Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).

孟加拉国欢迎子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我们无论怎样扬子能机构在确保这一平衡方面的作用都不为过。

Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.

我们满意地注意到子能机构正在这方面所做的积极努力。

Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.

我们扬子能机构的这些成就和很多他成就。

Elle montre également l'aptitude de l'AIEA à anticiper les changements et à y répondre.

同时还显示了子能机构预测和应对挑战的能力。

L'AIEA continuera également à promouvoir le régime de sûreté nucléaire mondial.

子能机构还将继续促进全球核安全制度。

Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.

我们祝愿他和子能机构在新任期内一帆风顺。

C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années.

这是对子能机构多年来工作的令人欢迎的誉。