南美

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。

Récemment, les liens bilatéraux entre les pays d'Afrique et d'Amérique du Sud ont été renforcés.

最近，非洲与南美洲国家之间的双边关系有所扩展。

Huit pays d'Amérique latine y ont participé.

来自南美洲的8国代表参加了会议。

L'Amérique du Sud détient environ 50 % de la biodiversité mondiale.

南美洲拥有世界生物种类近50％。

Les forces du changement sont toutefois à l'œuvre dans la plupart des États du continent.

但是，南美洲大陆多数国家有着变革力量的活动。

Ainsi, les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ont moins souffert que l'Amérique du Sud.

这一变数的趋势相当不平衡，中美洲和加勒比国家的受损情况比南美洲轻些。

Parmi elles figurent la maladie de Chagas, la maladie du sommeil et l'onchocercose.

它们包括南美锥虫病、昏睡病和盘尾丝虫病。

Le projet vise principalement les États d'Afrique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

该项目主要以非洲、中美洲和南美洲国家为对象。

L'Amérique du Sud est une priorité pour la politique étrangère du Brésil.

南美洲是巴西外交政策中的一个优先对象。

Le Pérou, comme nombre de pays d'Amérique du Sud, est particulièrement vulnérable aux catastrophes naturelles.

秘鲁与南美洲许多国家一样，易遭受自然灾害。

Beaucoup des pays de notre continent ne l'ont pas ratifié.

南美洲许多国家没有批准这项文书。

J'ai appris qu'il y a une jeune fille d'Amérique du Sud, fraîche émoulue de l'école.

我听说有一个南美洲来的年轻姑娘，她是最近刚从学校毕业的。

En Amérique du Sud, la situation de l'investissement n'a pas été meilleure.

南美洲的投资环境也不利。

L'Amérique du Sud est une région où la coexistence pacifique est depuis longtemps la norme.

南美洲是和平共处成为准则的区域。

En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.

在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。

Ces programmes sont opérationnels dans des pays d'Amérique centrale et du Sud, d'Afrique et d'Asie.

目前正在中南美洲、非洲和亚洲的国家执行这些方案。

À l'invitation du Président, M. Bullrich (Americanos del Sur) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀请，Bullrich先生（南美洲人组织）在请愿者的议席就座。

Patricio Figueredo (Argentine) a présenté les activités de la région de l'Amérique du Sud.

Patricio Figueredo（阿根廷）介绍了南美洲区域开展的活动。

C'est particulièrement le cas dans les pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud, ainsi qu'Amérique centrale.

非洲、亚洲以及南美和中美一些国家中的情况尤甚。