卓越

Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.

它必须争取达到越的道德和专业水平。

Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.

我们已经在一起开展了一场越的人道主义行动。

Aujourd'hui, nous déplorons la disparition d'un diplomate et d'un homme d'État éminent et exceptionnel.

今天，我们为失去一位杰出和越的外交家和政治家而悲痛。

Les diverses conférences générales de l'OPANAL ont apprécié les bons résultats de son administration.

拉加禁核组织会多次会议承认其越。

Premièrement, je félicite le Secrétaire général et son personnel de ce remarquable exposé.

第一，我想祝贺秘书长和他的工作子所做越发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Canada, l'Ambassadeur  Westdal.

现在我请越的加表韦斯特达尔使发言。

La CIPD a été un moment crucial dans sa carrière déjà remarquable.

人发会议是她越的职业生涯中的一个里程碑。

Ils accordent également beaucoup d'importance à la qualité des services proposés aux citoyens.

为公众提供越的服务也是推动他们的动力之一。

L'Assemblée générale, organe universel par excellence, doit faire face aux défis auxquels l'Organisation est confrontée.

会——我们越的世界机构——必须应对联合国组织面临的挑战。

Le secrétariat devrait encore accroître son intégrité intellectuelle, son excellence et son indépendance.

秘书处应当进一步加强知识的完整性、越性和独立性。

Sa disparition tragique prive la Zambie, l'Afrique et le monde d'un dirigeant exceptionnel.

姆瓦那瓦萨总统的不幸逝世使赞比亚、非洲和全世界失去了一位越领导人。

J'aimerais aussi vous remercier pour la remarquable déclaration liminaire que vous venez de faire.

我并对你刚才所作的越的开幕词表示感谢。

Il s'est distingué dans l'exercice de ses fonctions et nous regretterons sa direction éclairée.

他工作越，我们将怀念他对该委员会的领导。

Ses analyses perspicaces et sa clairvoyance nous ont été extrêmement utiles.

他对问题的精辟分析和他的越眼光使我们受益不浅。

Il s'était lancé, avec un courage et des résultats remarquables, dans un effort de reconstruction.

但它以越的勇气和效率，努力开始重建。

Je vous souhaite un plein succès pour l'avenir.

我愿同其他表一起，对你在贵国外交工作中的越生涯表示祝贺，并祝你今后一切顺利。

Il s'est acquitté de ces rôles avec une grande distinction.

他越的完成了这些任务。

La qualité de ces diplomates est extraordinaire et leur attachement à notre cause, extraordinaire.

各位外交官的品质是越的，其对我们事业的执着也是越的。

Sa persévérance et ses qualités exceptionnelles de dirigeant ont fait de l'ATNUTO un succès.

他锲而不舍的精神和越的领导才能使东帝汶过渡当局成为一个真正的成功故事。

Ma délégation félicite les éminents dirigeants de ces organes.

我国表团对这些机构越 领导人表示称赞。