Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所工作已
十年了。
Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所工作已十年了。
Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字在过去的几十年中已大幅下降。
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
全世界的青年失业率在过去十年中有增无已。
Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.
过去十年中，开发计划署历了不断的重组。
Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?
谁能够说今后几十年的变化将是什么？
Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.
他呼吁使支援最不发达国家发展的十年
为功的十年。
La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。
Dix ans plus tard, elle reste dépendante du respirateur.
十年后，她仍然依靠呼吸机维持生命。
Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.
在十年中期，儿童的处境在许多国家仍然非常恶劣。
Les menaces auxquelles la communauté internationale est confrontée actuellement seront présentes pendant encore des décennies.
国际社会目前面临的挑战将存在几十年。
Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.
我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的基层倡议。
Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des leçons tirées de la première Décennie.
这些意见和建议考虑到了第一个十年中的就、缺点和
。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年的目标应是明确界定和实际可行的。
La deuxième Décennie en offrait un excellent exemple.
第二个十年就是一个例子。
Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还是再度发生了一场大规模的区域危机。
On estime que la demande mondiale en énergie continuera d'augmenter rapidement dans les prochaines décennies.
预计在未来的几十年里，世界能源需求将继续增长。
Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.
过去十年中的重大货币危机均是区域性的危机。
Regrettablement, 30 ans après sa création, ses activités demeurent indispensables.
遗憾的是，在三十年后的今天，当年立委员会的理由依然存在。
L'élaboration d'un cadre d'action pertinent pour la décennie 2005-2015 devra s'articuler autour de ces grands axes.
以上是制订有关的2005-2015十年期行动纲领的主要方面。
Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.
哥本哈根会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
