区域性

Cinquante-cinq États et 16 ONG et organisations internationales ou régionales étaient représentés.

总共有55个国家和16个非政府组织和国际及区域组织派代表出席。

Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.

过去十年中的重大货币危机均是区域的危机。

Les pays de la région ont intensifié l'échange d'informations sur leurs activités techniques et opérationnelles.

该地区的国家在技经验与业务经验方面进行了更多的区域信息交流。

L'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.

然而，此类安排不仅仅是提供较大的市场，而且是更利于区域一体。

Les préoccupations régionales figurent toujours en bonne place dans l'ordre des priorités.

从议程上仍然可以看到各种区域的关切。

Le Qatar a aussi adhéré à plusieurs conventions régionales et internationales contre le terrorisme.

卡塔尔还加入了数项区域和国际反恐公约。

Certains instruments régionaux rendent compte de cette dynamique dans l'élaboration de mécanismes de coopération internationale.

一些区域反映了国际合作机制发展中的这一变。

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈马同时也是区域禁毒机制的积极参与者。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双边的、区域的和国际的合作也是非常重要的。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情况十分清楚，我们系统的核心支柱都是区域的。

L'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires n'est qu'un exemple à cet égard.

区域无核武器区，仅仅是这方面的一个例子。

Le représentant souscrivait à la proposition d'utiliser une approche régionale pour attirer les IED.

该发言者同意报告提出的建议，即对吸引FDI采取一种区域办法。

On a également suggéré l'ajout d'une clause de sauvegarde pour les organisations d'intégration régionale.

还有代表团建议为区域一体组织列入一个例外条款。

Ce centre de recherche a quatre antennes régionales, et quatre nouvelles filiales régionales sont prévues.

它在不同的地区有四个分支机构，并且准备再增加四个区域分支机构。

Attardons-nous quelques instants sur certains arrangements régionaux de sécurité mis en place dans le monde.

“且让我们看一下世界上目前存在的一些区域安全安排。

Deuxièmement, le développement des infrastructures repose de plus en plus sur une base régionale.

第二，基础设施的发展越来越多地采取区域做法。

Le Royaume-Uni continuerait également de financer des projets environnementaux et certains projets régionaux.

联合王国政府还将继续为环境方案和某些区域项目提供资金。

Nous continuerons de jouer ce rôle régional.

我们将继续发挥这一区域作用。

Une intervention régionale, tenant compte des mouvements constants de population était nécessaire.

必须作出区域反应，随时考虑到人口的流动。

Nous saluons ces activités régionales, qui visent à promouvoir les normes universelles.

我们欢迎诸如此类目的在于建立普世标准的区域倡议。