化工

On a estimé que l'adoption des meilleures pratiques dans l'industrie chimique était une évolution positive.

化行业最佳做法通过被视为项积极进展。

L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.

化行业通过最佳做法被视为项积极进展。

De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同样，石油化产品废物处理也是造成环境问个根源。

L'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes écologiques.

石油化产品废物处理也造成环境问。

Israël y implanterait des usines, notamment chimiques.

以色列将把化厂和其他厂搬到这些业区来。

Il n'y avait pas d'indication d'utilisations chimiques industrielles du parathion (éthyle de parathion).

没有迹象表明存在着把对硫磷（乙基对硫磷）于化生产情况。

Il conviendrait également de promouvoir et de mettre au point des industries nationales chimiques à des fins pacifiques.

和平途各国化业也应该得到促进和发展。

Un programme d'assistance aux industries alimentaire, textile, chimique et mécanique bénéficie actuellement d'une aide financière du Gouvernement italien.

向食品业、纺织业、化业和机械业提供协助方案得到了意大利政府财政资助。

Dans 57 % des cas, les procédures mises en place permettaient aussi d'établir un lien avec l'industrie pharmaceutique et chimique.

已立程序中有57%还包括了与化业和制药业立联络。

Une coopération avec l'industrie chimique est un préalable essentiel à toute initiative visant à prévenir les détournements de précurseurs.

与化行业合作是限制前体转行动必要先决条件。

À la suite de la vérification effectuée dans le complexe pétrochimique d'El Tablazo, les inspecteurs ont rendu un rapport positif.

核查活动在埃尔塔夫拉佐石化业生产基地进行，视查员报告是正面。

C'est un fait qui a son importance, étant donné que l'essor industriel de l'Iraq s'accompagnera inévitablement d'une expansion du secteur chimique.

这具有重要意义，因为伊拉克任何行业发展都将导致今后化业规模大大扩大。

Nous inspectons d'anciennes installations de fabrication d'armes chimiques ainsi que des installations qui ont été détruites ou qui servent au stockage.

我们既视察原先化学武器生产设施，也视察销毁和储存设施，同时还监测化业。

Les États Membres ont appelé de leurs vœux une coopération resserrée entre les industries pharmaceutique et chimique et les pouvoirs publics.

会员国要求制药业和化业与政府之间加强合作。

Les gouvernements devraient également, toujours en coopération avec ces industries, recueillir et rassembler des données pour déterminer les besoins nationaux légitimes.

此外，各国政府应当与化业和制药业进行协调与合作，收集并核对相关数据，以便确定各国合法需要量估计数。

Le HCH technique est inscrit à l'Annexe II de ce Protocole, qui limite ses applications à l'utilisation comme produit intermédiaire dans l'industrie chimique.

该议定书将业级六氯环己烷列入其附件二中，并规定业级六氯环己烷只能作为中间体于化生产中。

Cette source ainsi que les bases de données PHYSPROP et CHEMFATE recommandent des valeurs de 5,17 à 5,18 comme étant plus fiables.

此来源和物理性质数据库、化数据库议5.17至5.18之间值最为可靠。

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化厂和石油化厂附近地区，过敏性疾病较为普遍（皮炎、哮喘性支气管炎、支气管哮喘和其他疾病）。

Quarante-quatre pour cent des gouvernements avaient pris des mesures pour renforcer une telle coopération et réduire l'offre de stimulants de type amphétamine.

有44％报告国政府已经实行与化行业加强合作和减少安非他明类兴奋剂供应做法。

En conséquence, nous sommes devenus un important centre financier au Moyen-Orient et avons développé notre industrie pétrochimique et notre industrie de l'aluminium.

结果，我们成为中东个重要金融中心，并扩大了石化业和铝业。