化学变化

La quantité de matière organique dissoute dans l'eau, qui influe à son tour sur la pénétration des ultraviolets, s'en trouve aussi affectée avec des conséquences pour les processus biogéochimiques aquatiques.

在水中溶解的有机—后者反过来会对紫外线的穿透力产生影响—亦会受到影响，其后果是水系生的生地学变过程受到影响。

Par exemple, la vapeur d'eau a augmenté et les températures ont diminué dans la couche d'ozone; or il importe que l'on puisse prévoir les concentrations futures d'ozone dont la composition chimique est changeante.

例如，水蒸气的增加导致臭层的温度下降。 重要的是，我们应具备对不断发生学变的大气中今后的臭含情况作出预的能力。

Il est alarmant d'apprendre que la hausse des émissions entraînera une acidification des océans - un changement dans la chimie océanique qui pourrait endommager gravement les récifs coralliens et les chaînes alimentaires associées dont dépendent la sécurité alimentaire, le développement économique et le tourisme de mon pays.

令人担忧的是，二碳排放水平的增长将导致海洋酸，这种海洋学变可能严重毁坏珊瑚礁和相关的食链，而我国要依赖它们才能实现食品安全、经济发展和旅游业发展。

Ainsi, aux latitudes européennes, le temps de séjour moyen dans l'atmosphère des oxydes de soufre et d'azote est de 2-3 jours, période au cours de laquelle ils peuvent généralement être transportés sur une distance de 1 500 à 3 000 km tout en subissant des réactions chimiques préjudiciables du point de vue de l'environnement.

例如，在某一欧洲国家上空纬度的大气中存在的硫和氮的平均驻留时间为两至三天，而在这一时间内这些污染通常可迁移至1,500至3,000公里以外的地区，同时还会在迁移过程中发生从环境角度看十分有害的学变。

Plus concrètement, outre les effets directs de l'intervention humaine liée au pâturage des bovins, à la productivité réduite et au changement de la composition des espèces et des types de végétation, les effets indirects se traduisent très sensiblement par des changements physiques et chimiques des sols (perte des nutriments du sol, salinisation), des changements physiques (détérioration de la croûte de formation du sol, compaction) et l'érosion des sols.

更具体而言，除了牲畜放牧等人为干预、生产力下降和种构成/植被类型变的直接影响之外，间接影响强烈反映在土壤理/学变(土壤养分损失，盐碱)、理变(土壤结皮形成能力下降，板结)和土壤侵蚀等方面。