Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP
被认可为国际
学品管理战略办法的一个可能
成部分。
学学学成分学反应Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP被认可为国际学品管理战略办法的一个可能成部分。
Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.
缔约方必须对所有这些学品作出进口回复。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国成功地阻止了3 500吨各类学先质的非法出口。
L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.
织间学品无害管理方案可提供基本的项目概要信息。
Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外
种学品发送的通知中，只有一份通知符合附件二的所有标准。
La Conférence a pris note du rapport du Comité qu'elle a félicité pour ses travaux.
缔约方大会注意到学品审查委员会的报告，并对其工作表示赞扬。
Nul n'est autorisé à exporter ou importer ces produits.
不允许任何个人进出口这些学品。
Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.
欧洲联盟认为，《学
器公约》的各项条款必须严格执行。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁织负责的禁止学器制度体现了多边主义的成功。
Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.
然后将设立一个学品审查委员会特别工作。
S'il décide de recommander son inscription, on créera un groupe de rédaction.
如果委员会决定建议列入一种学品，则将设立一个起草小。
On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后设立一个学品审查委员会工作。
S'il décide de recommander son inscription, on met en place un groupe de rédaction.
如果委员会决定建议列入一种学品，则将设立一个起草小。
On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后将设立一个学品审查委员会工作。
Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.
加拿大作为禁止学器织的一个成员国，充分支持该织。
Toutefois le contrôle des précurseurs requiert une coopération internationale plus conséquente.
但是，必须进行更多的国际合作才能控制学先质。
Néanmoins, elle le respecte et l'applique en tant qu'État partie aux Conventions CIAB et CIAC.
尽管如此，斯洛文尼亚作为《生物和毒素器公约》和《学器公约》缔约国尊重并实施该议定书。
Les fonctions du secrétariat sont définies au paragraphe 2 de l'article 19 de la Convention.
《关于在国际贸易中对某些危险学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》第19条第2款界定了秘书处的职责。
Nous disposons déjà d'instruments internationaux de réglementation des armes chimiques, biologiques et nucléaires.
我们已经有管制学、生物和核器的国际文书。
L'interdiction des armes chimiques ne doit pas être l'otage des armes nucléaires.
禁止学器工作不应该为核器所挟持。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
