勒紧的

Les organismes de prêt internationaux, qui ont exigé que ces pays se serrent d'avantage la ceinture au nom des politiques économiques rationnelles, semblent avoir contribué à faire empirer la crise.

国际借贷组织在合理经济政策的要求这些国家进一步勒紧裤腰带，似乎它们这样做进一步促使危机的恶化。

Il n'est pas bien vu pour les politiciens de dire ce genre de choses, mais nous sommes arrivés à un moment où des restrictions et même des sacrifices douloureux s'imposent.

政治家们这样的话是不得人心的，但我们已经到了真需要勒紧腰带甚至作出痛苦牺牲的地步。