劳动力

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移市场特别大。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

在1914年，由于士兵在前线陷入困境，盟军急需补充后方劳动力。

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

劳动力的匮乏变得很严重了。

Il ya beaucoup de surplus de main-d'oeuvre.

有很多剩余劳动力。

Travail d'exportation, la réexportation et la demande d'emploi.

劳动力输出，就业需求大。

L'un des problèmes les plus délicats à résoudre est le sous-emploi.

考虑到70％的劳动力在农业部门工作，该部门内生产和投资的增长率是最重要的。

Plus de 50 % de la main-d'oeuvre palestinienne était au chômage.

以上的巴勒斯坦劳动力失业。

Dans toute la mesure possible, les entreprises concernées emploieraient la main-d'oeuvre locale.

此外，此类工业的劳动力将尽可能从地招聘。

L'intégration et la mobilité de la main-d'œuvre s'inscrivent dans le prolongement d'une tendance ancienne bien établie.

劳动力的流动和融合是一个由来已久的历史潮流的延续。

La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.

“对非洲劳动力的需求随着殖民地的成长而上升。

Ces partenariats doivent s'étendre à la circulation des travailleurs qualifiés.

这些伙伴关延伸到熟练劳动力的流动方面。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

目前，移民是劳动力市场准入课程的目标群体。

Dans ce secteur, la production, la transformation et le transport emploient une main-d'œuvre importante.

农业生产、加工和运输活动也雇用了大批劳动力。

Cette baisse est attribuée au cyclone Ivan.

伊万飓风导致劳动力下降。

Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.

孟加拉国属于世界劳动力市场的供方。

Assurer un emploi rémunéré à une main-d'œuvre en croissance.

为新增加的劳动力提供有报酬的就业。

Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.

因此这个职业在劳动力市场上属于有前景的职业。

La mondialisation transforme tous les marchés du travail.

全球化进程正在改变各类劳动力市场体。

C'est chez les femmes que la participation a le plus fortement progressé.

在进一步加入劳动力队伍方面可报告的最大进展是在两性平等领域。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场的低收入反映了低生产率。