劳保

Tous les chantiers n'obligent pas à porter une tenue de protection.

不是所有地方都需要劳保用品。

Lorsqu'il est évident qu'un équipement ou des vêtements de protection sont nécessaires, ils sont mis à la disposition du contremaître de l'équipe.

如必须提供劳保用品和工作服，这些用品就发给劳动监管人员。

Redoubler d'efforts pour « institutionnaliser » le secteur informel de l'économie, notamment par des initiatives visant à permettre à la main-d'œuvre travaillant dans ce secteur de bénéficier des mesures de réglementation et de protection existantes, et donner aux petites entreprises et aux microentreprises les crédits nécessaires pour démarrer leurs activités.

加大非规经济“规化”的工作力度，包括采取措施，把非规工人纳入管理和劳保范围，并为小型和微型企业开办商业提供信贷。