加强控制

Le FNUAP a adopté plusieurs mesures visant à renforcer ses systèmes de contrôle interne.

人口基金正采取数项措施加强其内部控制系统。

Le Comité consultatif a demandé à plusieurs reprises que les engagements soient plus strictement encadrés.

咨询委员会一再呼吁加强对债务的控制。

Le FNUAP prend plusieurs mesures visant à renforcer ses systèmes de contrôle interne.

人口基金正在采取几项措施，以加强内部控制制度。

En tant que signataire, le Rwanda a renforcé les contrôles aux frontières.

作为签署方，卢旺达加强了边界控制。

On favorise le renforcement des capacités nationales pour lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme.

正在加强支持有效控制疟疾病媒的力建设。

Elle aurait surtout l'avantage de définir un cadre de coopération qui, indubitablement, renforcerait le contrôle.

最重要的是，这将确一合作，毫无疑问，这将加强我们的控制措施。

Systématisation de la gestion des risques au PNUD.

执行局所提要求的目的是加强管理和控制制度。

Plusieurs États avaient révisé, simplifié et renforcé les procédures correspondantes.

一些已经审查、简化和加强了与控制下交付有关的程序。

Nous avons renforcé les contrôles aux frontières internationales et la coopération policière.

我们加强了际边界控制和警方合作。

Les autorités de police et de contrôle des frontières ont été dotées de moyens accrus.

已加强边防警察和控制当局。 所有过境点加强对人员、车辆和行李的控制。

La Mission a pris les mesures voulues pour renforcer les contrôles dans ces domaines.

特派团已采取适当行动加强这些领域的控制。

Le PNUD s'efforce de renforcer les contrôles sur l'utilisation des ressources des programmes.

开发计划署正致力于对方案资源的使用加强控制。

Par exemple, le contrôle des frontières a été renforcé et celles-ci sont aujourd'hui moins poreuses qu'avant.

例如，加强了边界控制，边界现在不像过去那么容易渗透。

Quant aux autres frontières, les instructions relatives au renforcement de contrôle et de filtrage ont été données.

已经下达了关于对其他边境加强控制和检查的指示。

Elle continuera également d'aider les autres organisations régionales à améliorer leurs propres capacités de gestion des crises.

它还将继续帮助其他区域组织加强其控制危机的力。

Nous espérons que le renforcement de ce contrôle permettra de stabiliser notablement la situation dans ce pays.

我们希望，加强这一控制将在使该局势稳方面发挥重要作用。

Nous nous félicitons des mesures que la KFOR a adoptées pour améliorer le contrôle de la frontière.

我们欢迎驻科部队采取措施，加强对边界的控制。

Il importe donc plus que jamais que soient renforcés les mécanismes de la diplomatie multilatérale en matière d'armements.

因此，现在加强多边军备控制外交机制比以往更加重要。

Le renforcement du contrôle et de la vérification des mécanismes doit être appuyé par tous les moyens possibles.

必须以任何可的方式来支持加强控制和核查机制的努力。

Le système Atlas a considérablement renforcé les moyens de contrôle internes et amélioré la transparence des opérations financières.

评估系统大大加强了内部的控制，增加了财务活动的透明度。