劝告

Vous feriez mieux de suivre le conseil du médecin.

你最好听从医生的劝告。

Si vous n'écoutez pas mon conseil, vous regretterez.

如果您听我的劝告，您会后悔的。

C'est un conseil et non un ordre.

这是一个劝告而是一个命令。

Il a fait fi de mes conseils.

把我的劝告当耳边风。

Le docteur te conseille de faire des exercice.

医生劝告你多做些练.

Il a agi en dépit de mes conseils.

听我的劝告, 擅自行动。

Il n'a pas écouté mes conseils, il a passé outre.

听我的劝告, 继续这样。

Permettez-moi de vous faire mes représentations.

请允许我向您出劝告。

Il est imperméable à tout conseil.

什么劝告都听进。

On lui a recommandé d'être prudent.

人家劝告要小心谨慎。

Je leur conseille de tirer les enseignements de l'histoire et de leurs actions récentes.

我劝告历史和最近行动的教训。

Le Bureau l'en a informé et a classé l'affaire.

监督厅就此事向这名工作人员作了劝告，了结了此案。

La communauté internationale doit adopter les mesures appropriées pour faire entendre raison à Israël.

国际社会应该采适当的方法，以便以色列听从劝告。

J'exhorte le Hamas à répondre positivement à ces appels.

我敦促哈马斯对这些劝告做出积极反应。

Chaque jour, dans sa caravane, déguisé des pieds à la tête, il écoute et conseille toutes sortes de gens.

从头到脚都改装了的，每天在自己的大篷车里，倾听并劝告着各种各样的人。

A.Il fallait suivre mes conseils!

当初应该听我的劝告。

Ses conseils nous font faute.

我缺少的劝告。

Le Cameroun engage par conséquent la Troisième Commission à replacer l'homme concret au centre de sa réflexion.

喀麦隆因此劝告第三委员会把具体的人置于它思考的中心位置。

Je me félicite qu'il ait exhorté les États Membres à progresser dans l'examen de cette question importante.

我欢迎对会员国的劝告，要求在这一重要问题的讨论中得进展。

Vous nous inviterez sans doute à la patience, Monsieur le Président, ce en quoi nous vous donnons raison.

当然，你会劝告要耐心，我理解这一点。