分泌作用

La Conférence a accordé une place particulière à la perturbation du système endocrinal par les POP et au concept nouveau et plus large de "perturbateurs des signaux" que sont les POP qui touchent des systèmes autres que le système endocrinal.

会议特别强调了持续性有机污染物对内分泌的破坏作用以及对其他为广泛的“信号破坏”作用。

L'Union européenne a évalué ce pesticide dans le cadre de sa stratégie concernant les perturbateurs endocriniens et l'a classé dans la catégorie 1 (action perturbatrice du système endocrinien démontrée sur des animaux intacts d'au moins une espèce) de la liste de substances prioritaires établie au titre de cette stratégie.

在根据《内分泌干扰物质欧盟略》对其评估后，十氯酮被列为欧盟略下重点化学品的第一类（在采用未经阉割的动物进行试验时，有证据表明十氯酮至少对一种动物产生了内分泌干扰作用）。