分布

L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.

国际种族和民族博爱团结运动目前有172名成员，分布在37国家。

Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.

其成员的活动和地理分布也没有变化。

Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.

这新的举措可以成为全球对地观测分布式系统的一部分。

Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.

下文表1显示按产业和性别分列的雇员分布情况。

Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.

市政公共图书馆网络分布最广、最易利用的网络。

L'activité théâtrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.

专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。

Lorsque la répartition n'est pas égale, la situation de l'État peut au contraire changer.

如果工作员在各职等的分布不均，会员国任职情况就可能产生变化。

Des statistiques sont nécessaires pour en quantifier l'ampleur et la répartition.

为了用数量表示贫穷的范围和分布，需要统计数据。

La répartition par région des produits des programmes de pays offre un tableau intéressant.

按区域分列的国家方案产出分布情况提供了一寻味的图像。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物种的迁徙分布格局可能会改变。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区的水平中。

C'est ce modèle qui a été à la base de l'établissement du GEOSS.

该示范已经成为建立全球对地观测分布式系统的基础。

Ces chiffres font apparaître un déséquilibre de la répartition hommes-femmes du personnel enseignant.

上述比说明，教育领域中男女教师分布不均衡。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表团还希望办事处工作员的地域分布更加平衡。

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.

世界口年龄分布正发生深刻的变化。

Des enfants sont employés dans diverses branches ou secteurs économiques.

童工分布于不同的行业或经济部门。

Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.

目前在运转的核电反应堆共有439座，分布在30国家。

Cette structure de répartition par classe se retrouve dans toutes les organisations.

这种级别分布格局在所有组织中都一成不变的。

Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.

方案工作员将分布在波恩、北京、日内瓦和维也纳的4办事处。

Le tableau 7 donne la répartition des centres selon la nature de l'enseignement.

表7按提供的教育服务类型显示教育所分布情况。