分割

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我相互关的世界中，安全是不可分割的。

Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.

最后，没有具体确定股票的分割和票面价值。

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割的。

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，变工作方法是我计划不可分割的一部分。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历和贸易与海洋存在着不可分割的。

Ce n'est toutefois pas la seule manière de considérer la ségrégation dans les divers métiers.

是，这并不是看待专业条块分割的唯一的方法。

Le principe de solidarité demeure indissolument lié à celui de liberté.

团结的原则继续不可分割地与自由的原则起来。

Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

大陆边缘的许多地方被水下峡谷分割。

Nous reconnaissons qu'il existe un lien indissoluble entre désarmement nucléaire et non-prolifération.

我认识到，核裁军与核不扩散之间存在着不可分割的。

La sécurité et le développement sont inséparables.

安全和发展是不可分割的。

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目标和手段是不可分割的。

Comme les membres de la Commission le savent, la sécurité est indivisible.

委员会成员知道，安全是不可分割的。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事会和大会是两个不可分割的机构。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它与我的土地和领土是不可分割的。

Toutes ces questions sont inextricablement liées. Elles constituent nos tâches fondamentales.

所有这些挑战之间有着不可分割的，它已经成为我的核心任务。

Le développement est aussi inextricablement lié à la protection du climat.

发展同保护气候也有不可分割的。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，我生活在一个相互依赖和不可分割的世界。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米尔国是印度邦不可分割的一部分。

Cuba est une partie intégrante de la région des Caraïbes et ne menace personne.

古巴是加勒比区域不可分割的一部分，对任何人都不构成威胁。

Cet objectif, qui est la contrepartie du désarmement nucléaire, demeure indivisible.

这一目标与核裁军两个方面，仍然是不可分割的。