凶手

Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.

凶手，暗黑的影，在雨中行，留下血迹。

Où qu'il sévisse, quels qu'en soient les responsables, notre condamnation reste unanime.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加谴责。

Pour arrêter ce tueur, nous devons réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

为了制止这个凶手，我们必须实现《千年发展目标》。

Nous espérons que les auteurs de cet acte seront rapidement traduits en justice.

我们希望，将迅速将凶手绳之法。

Les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.

这种罪行的凶手必须绳之法。

Les auteurs de crimes doivent répondre de ces crimes.

凶手必须对他们的罪行负责。

Les auteurs de tels crimes doivent être poursuivis et jugés.

必须把这种罪行的凶手绳之法和行起诉。

Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.

伊拉克和阿尔尼利亚公谴责恐怖主义分子是杀人凶手。

Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.

这表明，凶手很快便开始监视他的行动。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美国已对暴力的凶手实行严厉制裁。

Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.

匈牙利警察已逮捕了凶手。

Les responsables doivent être arrêtés et traduits en justice.

凶手必须遭到逮捕和被绳之法。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许难为凶手的安全庇护所。

Il continue d'ouvrir et de mener des enquêtes judiciaires pour combattre l'impunité des responsables.

政府继续发起和开展司法调查，与凶手有罪不罚现象作斗争。

Dans 129 cas, les procédures judiciaires contre les responsables présumés étaient en cours.

在129起案件中，对指称的凶手正在行司法诉讼。

Les auteurs de cette terreur doivent être coupés de leur base et leurs réseaux détruits.

必须揪出恐怖的凶手，摧毁他们的基地和网络。

Les autorités n'auraient pas poursuivi l'assassin ni les instigateurs de ce meurtre.

据消息称，当局没有对杀人凶手或者煽动有关人员犯下这一罪行的人采取任何行动。

Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.

杀人凶手说，真主法院命令他们绞死他。

Nous condamnons fermement cette atrocité violente et exigeons que les auteurs soient traduits en justice.

我们强烈谴责这一惨无人道的暴力行径，要求依法严惩凶手。

La Cour pénale internationale dissuadera les auteurs de crimes potentiels.

国际刑事法庭将对潜在的凶手发挥威慑作用。