几次

La question a été examinée lors de séminaires et de réunions antérieurs du Comité.

特别委员前几次讨论和议曾讨论这一问题。

Jusque-là, la défense n'avait même pas pu poser de questions sur des points de droit.

在前几次审讯时，即便是辩护律师提出的法律问题也被拒绝。

Ils l'ont soumis à plusieurs reprises à de graves violences physiques.

情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害。

Des consultations sous-régionales et nationales ont précédé et préparé les consultations régionales.

在筹备区域协商议的过程中，还举行了几次次区域协商议和国家协商议。

Il n'y avait pas assez de personnel pour desservir simultanément plusieurs opérations.

要同时处理好几次行动意味着缺乏足手为它们服务。

En Bosnie, de nombreuses interventions conjointes ont eu lieu entre l'ONU et ses partenaires.

在波斯尼亚，联合国及其伴进行了几次联合干预。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

议进展期，堂里几次响起手机声音。

J'y reviendrai plusieurs fois par la suite.

下面我还要好几次谈到灵活性这个因素。

Malgré des rappels, le Groupe d'experts n'a pas reçu de communication du Gouvernement nigérian.

尽管作了几次提醒，但小组没有从尼日利亚政府收到任何信函。

Entre-temps, plusieurs séances du Conseil avaient été prévues pour poursuivre l'étude de ces questions.

同时排定了几次理事议，以继续讨论这些事项。

Il est aussi arrivé que des militants palestiniens pénètrent dans les locaux de l'UNRWA.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗员进入近东救济工程处房地的事件。

Avec ces auditions, nos relations atteignent un stade supérieur.

这几次听证将进一步推动这种互动。

Plusieurs entretiens sont prévus pour la prochaine période d'examen afin d'approfondir ce domaine.

为推进这一调查线索，下次报告所述期计划安排几次约谈。

Jusqu'à présent, il y est parvenu à plusieurs reprises.

迄今，在扩申请员库方面，它已做出了几次成功的努力。

Des renseignements détaillés sur cette loi ont été fournis dans les rapports précédents.

前几次报告中提供了关于《性别平等法》的更多信息。

De plus, à des moments cruciaux, le Gouvernement n'a pas fourni de soutien au Groupe.

而且，在几次关键时刻，苏丹政府都未能向小组提供支持。

Toutefois, en plusieurs occasions, le Gouvernement a déclaré publiquement qu'il n'accepterait pas l'unité nordique.

但是，苏丹政府几次公开宣称，不愿意接受北欧部队。

L'UNESCO a organisé plusieurs conférences axées sur le dialogue entre les cultures et les civilisations.

教科文组织举办了几次集中讨论不同文化和不同文明对话问题的议。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在几次案例中，中的身份是若干此类企业的董事长。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月中已经有过几次议。