写作

L'écriture n'a pas changé le monde.

作没有改变世界。

Il se retire à la campagne pour écrire.

他躲到乡下去作。

J'aime écrire des textes et jouer de la musique.

我喜欢作和玩音乐。

Cet auteur écrit d'une manière naturelle, cela coule de source.

这位作者作自然、流畅。

Il a passe toute une annee a ecrire.

他花了一整年来作。

Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.

只有在作中我们才能成为作家。

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

作是这不幸的孩子唯一能做的事情。

L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?

作本身是否也因此成为一种成功生存的方式呢？

Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...

自由地作，自由地恋爱，自由地自我毁灭。

Plus que toute autre marque, Montblanc symbolise "l’Art de l’écriture".

比任何标志更突出的，博朗峰象征着艺术和作。

La culture de l’écriture est son domaine, son cœur de compétence.

作的文化就是它的范畴、心灵和竞争力的源泉。

Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?

有评论说你的作风格极似电影？你对此作何感想？

Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?

然后，我到的作与您的网站线的不同阶段？

Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.

你在作,隐隐约约仿佛诗歌,你为情.

J’ai commencé à écrire dans un milieu qui me portait très fort à la pudeur.

我是在一个使自己感到非常害羞的氛围里开始作的。

Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.

上面住着一位老先生，他在作大部头的书。

Ecrire quand même malgré le désespoir.

仍然作，不理睬绝望。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲望和对这一中心的忽视，作者书这本书。

Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.

这三部曲同时显示出作、导演和剪接三方面的惊人成就。

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

杜拉斯女士，在您的作品中有种对作的深深的热情。