兴修

Dans les régions sujettes à la sécheresse, où les difficultés d'accès à l'eau sont souvent un des gros obstacles à l'amélioration de la production alimentaire, l'aménagement de moyens d'irrigation à petite échelle, la collecte de l'eau et les techniques de mise en valeur des ressources en eau comptent parmi les principales priorités du Programme spécial.

在干旱地区，水源有是提高粮食产量的主要制因素，因此，兴修小水利、集水和水利开发技术成为《粮食安全特别方案》的主要优先考虑。

Au titre de la réalisation des objectifs du Millénaire, le CODENPE a élaboré, en faveur des peuples autochtones, cinq politiques publiques au nombre desquelles figure la politique de promotion économique, axée sur les questions suivantes : a) l'exécution de projets productifs, intéressant notamment la mise en place de canaux d'irrigation, l'amélioration des animaux et la mise en œuvre de projets d'artisanat; et b) la consolidation des caisses de solidarité des femmes.

依照千年发展目，土发委制定了促进经济发展政策等五项有关土著人民的公共政策，并开展下列活动：(a) 开办生产项目，特别是兴修灌溉水渠，改良畜种，开手业项目；(b) 加强妇女团结基金。