共同经理

Les différentes réformes de la gouvernance ont pour trait commun de renforcer l'indépendance du conseil d'administration et de ses membres en tenant compte des participations majoritaires qui pourraient entraver leur indépendance.

公司治理改革中一个共同趋势是加强董事会和经理人员相对于所掌益独立性，因为独立性可能会受到损害。

Par ailleurs, le projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne, mis en oeuvre en association avec le NREL et un certain nombre de partenaires internationaux, commence à fournir des outils d'évaluation des informations géographiques et des données sur les ressources solaires et éoliennes de 13 pays en développement aux responsables des secteurs public et privé concernés par le développement du marché de l'énergie.

此外，与美国国家可再生能源验室及若干其他国际合作伙伴共同施太阳能和风能资源评估项业开始为13个发展中国家提供地理资料评估工具及太阳能和风能资源方面数据，同时亦向参与能源市场开发国营和私营部门经理人员提供此方面相关资料。