共享

Quand ils ont partagé des années de soleil.

因为它们多年共享了灿烂的阳光。

Est un outil de politique puisqu’il implique le partage de la voirie.

因其需要道路空间的共享，所以这是一个政策工具。

Afin que nos clients puissent partager avec nous plus de ressources et de produits.

使我们的新老客户可以和我们一起共享更多的产品资源。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

愿与大家真诚合作，共享美好明天。

Hai-Kun qui tirent profit de leurs clients, pour la réussite de l'action.

海昆人谋利为顾客，成功为共享。

Nous sommes sincères dans votre esprit et le développement commun, de partager les succès!

以我们真诚的胸怀与您共同发展、共享成功！

Fuzhou Co., Ltd boissons chaudes toujours adhérer à l'innovation, de partage, le développement du concept!

火料有司始终坚持创新、共享、发展的理念！

Le partage de l'information, les services de réseau géré, société de négoce moderne.

信息共享，兼营网络服务，现代化贸易司。

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家庭，共享、包容、创新是论坛的主旋律。

Le site Web du Comité est conçu comme un instrument d'échange des informations.

委员会的网站是进行信息共享的工具。

Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.

各国应当与其它国家以及国际刑警组织共享业务信息。

Créer un lien entre les organisations participant au projet afin qu'elles travaillent ensemble.

ᆼ 把参与这一项目的组织联系起来，以便共享盛举。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科学与技术，我们需要共享市场。

Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.

对话还应建立在当代世界人人共享价值观的基础之上。

Cette disposition facilitera le partage des informations entre institutions.

而这将推动机构之间的信息共享。

Le domaine de collaboration le plus fréquemment mentionné a été l'échange d'informations entre entités commerciales.

商业企业共享信息是最常见的合作领域。

C'est ainsi que nous pourrons concrétiser le principe des responsabilités communes mais différenciées.

这样我们才能具体贯彻共享但有差异性责任这一原则。

Ces études de cas serviront de base pour le volume 14 de Sharing Innovative Experiences.

这些个案研究将作为《共享创新经验》系列第14卷的基础。

La nécessité d'assurer l'efficacité du partage d'informations a également été mise en évidence.

还突出强调了有效共享信息的必要性。

Le Mexique a répondu qu'il n'y avait pas de dispositions concernant l'usage des ressources partagées.

墨西哥答复说，对共享资源的利用问题，没有任何规定。