六月

En juin 2001, le tribunal a statué en faveur de la Commission.

二〇〇一年，法院裁定平机会胜诉。

Nous attendons avec intérêt l'achèvement des travaux dudit Groupe de travail en juin prochain.

我们感兴趣地待着工作组在完成其努力。

4 A cette période (juin 1998), il y avait 15 détenus de cette catégorie.

在一九九八年，这类囚犯有15人。

Le document correspondant sera présenté aux donateurs au début juin.

审查文件将于初提交捐助方。

Nous sommes déterminés à réaliser les progrès nécessaires d'ici à juin prochain.

我们决心在今年底以前切实取得必要进展。

L'Université a beaucoup progressé depuis le mois de juin 1998, date d'achèvement du rapport initial.

自一九九八年(即首份报告的截止日)以来，公开大学取得了重大的进展。

Le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville doit expirer fin juin.

联合国布干维尔观察团的任务定于底结束。

Le "Parlement" se réunit tous les six mois, chaque session pouvant durer un mois.

“议会”每隔开一次会议，每次会议可以长达一个。

Cet examen devrait avoir lieu en mai ou juin de cette année.

我们希望今年五或进行同行审查。

Le premier de ces forums a eu lieu en juin.

该论坛的第一次活动是今年举行。

Adopte, en conséquence, ce dixième jour de juin deux mille huit, la présente Déclaration.

于二千零八年十日通过目前的《宣言》。

L'instruction militaire dure de trois à six mois.

儿童兵接受三的训练。

En juin 1997, nous avons rendu compte des résultats des consultations au Conseil législatif.

一九九七年，我们向立法局汇报咨询结果。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la troisième année.

任于七一日开始，三年后的三十日届满。

Il s'ensuit que quelque 63 000 ex-combattants devraient avoir suivi le programme de réinsertion d'ici juin prochain.

因此，大约63 000名前战斗人员即将于明年底完成重返社会方案。

Ce mois de juin est, à plusieurs titres, placé sous le signe de la justice internationale.

在很多方面以国际司法这个主题为标志。

Faire rapport à une session du Conseil tenue en mai ou juin présente de multiples contraintes.

向在五/举行的理事会届会提出报告有许多不便之处。

À la fin de 2004, nous avions signé au total 13 accords bilatéraux sur l'extradition de délinquants fugitifs.

截二零零四年三十日，我们就移交逃犯的安排签署了13份双边协定。

Nous attendons avec intérêt la dernière session de deux semaines et la clôture des négociations en juin.

我们待着举行最后两星的会议并于份完成谈判。

Au mois de juin, Éric Lenge, un commandant de la Garde présidentielle, aurait tenté un coup d'État.

份，据称，总统卫队的一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。