公营

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委员会和公营公司均有女性代表。

Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.

萨摩亚实施了一项范围广泛的公营改革计划。

Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.

产前保健由公营保健系统免费提供。

Elle aborde la corruption qui frappe tant le secteur public que le privé.

它涉及公营和私营中的腐败现象。

Le chapitre III contient une analyse du concept d'efficacité appliqué au secteur public.

第三章分析了对公营言的效能的概念。

Les accords internationaux sur le commerce ont également des répercussions sur l'efficacité du secteur public.

另外，国际贸易协定对公营的有效运作也有影响。

Il a préconisé des concertations plus étroites entre les secteurs privé et public.

他出，将加强公营和私营之间的政策磋商。

Les partenariats mixtes public-privé (PPP), notamment les concessions, ont la préférence sur la privatisation totale.

公营――私营关系(公私)，其是特许权，是优于全面私有化的办法。

Ces fonds, publics et privés, seront accessibles à tous les salariés, hommes et femmes.

公营和私营两个的基金现在和今后都向从事工资劳动的男女双方提供。

Le cas de la société publique Botswana Power Corporation (BPC) a été présenté.

会议介绍了关于博茨瓦纳电力公司的案例，该公司是一家由信托委员会进行监督的公营公司，以营利为目的开展经营。

Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.

《劳动法》适用于私营和半公营的工人。

Géré au niveau régional et autonome, il associerait des organismes publics et privés.

这一系统可在区域一级管理和维持，吸收公营和私营参加，最后实现自我运行。

Néanmoins, le secteur public offre actuellement les meilleures conditions d'emploi aux femmes en particulier.

不过，公营特别为妇女提供了最好的就业条件。

Le secteur privé national est étroitement associé au secteur public.

在玻利维亚，私营与公营的联系十分密切。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.

港务局是关岛政府的公营公司和自主机构。

On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.

妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。

À l'origine, le secteur public avait pour mission d'assurer la protection sociale de la population.

回溯历史，成立公营是为了提供社会保护。

Les secteurs public et privé se complètent mutuellement pour la fourniture de services de santé.

公营及私营机构在提供健康护理服务方面互补不足。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam.

港务局是关岛政府的公营公司和自主机构。

Le secteur public en particulier aurait davantage besoin de main-d'œuvre.

特别是在公营，将会有对新劳力的更大需求。