Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.
尽管出现了这两种积极的趋势，联合公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。
Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.
尽管出现了这两种积极的趋势，联合公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。
Assurer la sécurité des civils était un des principaux objectifs.
确保平民安全是公报的中心目标之一。
Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.
该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女
。
Cette organisation compte plus de 700 membres et publie son propre bulletin d'informations.
该组织有700多名成
，并有自己的公报。
Les participants à la réunion ont adopté un communiqué (voir annexe I).
议通过一份公报（见附件二）。
La circulaire a été distribuée à tout le personnel et aux missions permanentes.
该公报已分发给所有工作人和各常驻代表团。
Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
联邦执行
已经批准执行该研讨发布的公报。
Nous espérons que la partie soudanaise s'acquittera rigoureusement des obligations contractées.
我们期待这项公报得到苏丹政府的充分和严格落实。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Cette décision a été publiée au journal officiel.
这项决定已在公报中发表。
Le communiqué commun prévoyait également un mécanisme conjoint d'application pour évaluer l'application de l'accord.
公报还规定由联合执行机制评估报告的执行情况。
La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.
这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。
2 Le Département comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2 议部由本公报所述各组织单位组成。
Ces deux propositions ont été saluées dans les communiqués récents du G-8.
这两个提案都得到了8国集团最近的公报的支持。
La Gazette officielle laisse encore à désirer.
《政府公报》的出版仍有缺陷。
Un communiqué commun a été publié à l'issue de ces réunions.
谈结束后发表了联合公报。
Le communiqué humanitaire de l'ONU au Soudan n'est encore que partiellement mis en œuvre.
联合国与苏丹达成的人道主义公报，现在仍然仅仅得到部分执行。
La publication du Journal officiel laisse encore à désirer.
官方公报的出版仍然不足。
Son représentant a fait une déclaration et publié un article dans une revue syndicale européenne.
我们的代表发表了一份声明并在一份欧洲工公报上发表了一篇文章。
Nous observons quelques progrès dans sa mise en œuvre, comme M. Holmes l'a indiqué.
我们注意到，霍姆斯先生报告说，在执行该公报方面取得了一定的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
