Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.
铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。
Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.
铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。
Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.
例如，伽马射线光谱学、被动伽马射线成像以及
子多重性分析等技术就是这种情况。
L'imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.
高光谱成像系统来监测那些本身对某些化学物进行生物积累的植物所产生的植物衰颓。
Leurs exposés ont notamment porté sur les détecteurs de molécules, la spectroscopie, la chromatographie et les systèmes d'échantillonnage.
所作的演
括关于分子
应器以及光谱、色谱和取样系统的介绍。
Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l'aide de techniques de spectroscopie de masse.
采集到的颗粒α光谱仪、β光谱仪和γ光谱仪，并采质谱技术，来进行分析。
Les participants ont été informés de l'importante offre d'images obtenues par télédétection en différentes résolutions spatiales, spectrales et temporelles.
与会者了解到广泛提供了具有各种空间分辨率、光谱分辨率和时间分辨率的
像。
Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.
热辐射光谱仪测量了火星电磁频谱热红外部分区发射的热能。
Sa principale charge utile est une caméra multispectrale mise au point en commun avec la société israélienne Electro-Optics Industries Ltd.
一架多光谱照相机 （MSC）是与以色列 ELOP （Electro-Optics Industries. Ltd.）联合开发的KOMPSAT-2的主要有效载荷。
Les participants ont été informés que des images de télédétection de résolutions spatiales, spectrales et temporelles diverses étaient largement disponibles.
向与会者介绍了具有各种空间分辨率、光谱分辨率和时间分辨率的像的广泛供应情况。
La caméra pourra prendre des images photostatiques avec une résolution visible panchromatique de 1-m et une résolution multibande de 4-m.
该相机将能摄取1米可见光谱全色分辨率和4米多色分辨率的像。
Il n'existait pas de solution spatiale, temporelle ou spectrale idéale pour bien comprendre les risques de transmission de toutes les maladies.
对于了解所有疾病的传播风险没有理想的空间、时间或光谱分辨率。
On a également réalisé une bibliothèque spectrale en utilisant les principaux composants de la couverture terrestre visibles sur la carte topographique.
根据地形上主要陆地地貌表面覆盖物的主要成分，我们还建立了一个光谱书馆。
La principale fonction de l'imageur multispectral consiste à produire des images couleur des océans et de l'environnement à l'échelle de la planète.
海洋扫描多光谱成像器的主要任务是进行全球海洋颜色监测和环境监测。
Nigeriasat-2, dont la masse est de l'ordre de 300 kilogrammes, a une résolution au sol de 2,5 et 5 mètres dans quatre bandes multispectrales.
尼日利亚2号卫星重300公斤，地面轨迹分辨率为2.5米和5米，有四个多光谱波段。
Le récent succès de la mission Mars Express démontre le bien fondé de la spécialisation du Centre de recherche spatiale en spectrométrie optique.
最近的“火星快车任务”取得的成功验证了空间研究心在光学光谱测定法方面的专业化。
Une étude comparée portant sur diverses configurations possibles de systèmes d'imagerie hyperspectrale pour la détection et l'identification de gaz a été effectuée au Royaume-Uni.
联合王国已经对一些可于探测和查明气体的高光谱成像系统配置进行了比较研究。
La mission visera à montrer l'efficacité de l'observation multispectrale optimisée et sera dénommée Nouveau microsatellite de surveillance de la végétation et de l'environnement (VENUS).
这项工作旨在显示优化多光谱观察的效率，它的名字是植物和环境监测新微型卫星（VENUS）。
Le centre d'urgence du Portugal a pu avoir accès aux images des incendies de forêt prises par BIRD dans un délai de trois heures.
在探测后三个小时，葡萄牙应急心就能够获得有关森林火灾的双光谱红外探测像。
Cette étude, qui n'a commencé que récemment, a déjà permis de confirmer la nature symbiotique de quatre objets grâce à l'analyse de leur spectre.18.
在最近才开始的寻找过程，已经通过研究候选星的光谱确定了四颗候选星的共生性。
Il existe de nombreuses techniques et technologies de télésurveillance en dehors de la surveillance réglementaire normale, par exemple les systèmes d'imagerie hyperspectrale et l'imagerie satellitaire.
在正常的管制监督范畴外，现在有各种控监测技能和技术，例如高光谱成像系统和卫星像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
