Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.
这两个词都包括几何异构
和光学异构。
Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.
这两个词都包括几何异构和光学异构。
Il s'agit d'imageurs optiques à haute résolution, de radiomètres multibande et de capteurs hyperfréquence actifs.
，这些传感器系高分辨率光学成象装置，多
谱辐射计以及有源微波传感器。
Outre ce radar, des systèmes d'observation optique et radar sont actuellement construits au Japon.
除了中高层大气雷达之外，在日本还建造了光学和雷达观测设施。
L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.
Pan-STARRS 1，Pan-STARRS 4和大口径综合巡天望远镜的光学扩展量将分别约为12、51和319。
La référence aux “messages de données électroniques, optiques ou autres” a suscité diverses préoccupations.
大家对“电子、光学或其他数据电文”的提法表示了各种关注。
On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.
来自环境卫星的合成
径雷达数量和来自地球资源卫星的光学数据将用于本案例研究。
Concernant ce phénomène, on peut obtenir à la fois des données hyperfréquences et des données optiques.
对漏油可获取微波数据和光学数据。
UNOSAT et le HCR ont combiné l'imagerie satellitaire optique et géoradar avec des relevés sur le terrain.
联合国组织卫星服务与其执行伙伴结合利用了光学和透地雷达卫星成像和实地勘测技术。
Le Gouvernement turc envisage de surcroît d'émettre prochainement des passeports à lecture optique (Norme 9303 de l'OACI).
外，土耳其政府计划即将颂发可用光学仪器阅读的护照（民航组织9303标准）。
Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.
在我们非
的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。
Ce satellite sera équipé de matériel de télédétection optique et micro-ondes ainsi que de matériel de télécommunication.
除电信仪器外，该地球静止卫星还将配备光学设备和微波遥感设备。
Space Imaging, entreprise commerciale, a la propriété des images optiques à haute résolution obtenues par l'engin spatial IKONOS.
称作卫星成象公司的一家商业公司拥有来自IKONOS航天器的高分辨率光学图象。
Le campus mexicain, qui bénéficiait de l'appui de l'Institut national d'astrophysique optique et électronique, disposait également d'installations de qualité.
在墨西哥的校区也获得了类似的高质量设施，得到了国家天文学、光学和电子研究所的支助。
Le campus mexicain, qui bénéficiait de l'appui de l'Institut mexicain d'astrophysique optique et électronique, disposait également d'installations de qualité.
在墨西哥的校区也获得了类似的高质量设施，得到了国家天文学、光学和电子研究所的支助。
Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.
该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外线和甚高数据的。
L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.
日本国家天文台用光学和无线电望远镜观测太阳，特别是太阳耀斑的爆发。
Environ 100 enregistreurs optiques de plancton sont actuellement utilisés dans le monde, mais la résolution de ces appareils est limitée.
全世界目前正在使用的光学浮游生物记录仪大约有100个，但这些仪器的清晰度有限。
Le Groupe de travail a décidé de conserver la liste d'exemples et d'ajouter le mot “magnétique” avant le mot “optique”.
工作组商定保留所列举的实例，在“光学手段”一语之前添加“电磁手段”一语。
Le Pérou a mentionné la mise en place d'un système de contrôle informatisé de l'intégrité des passeports par lecture directe.
秘鲁提及建立了一套通过光学阅读检查护照的完整性的机械化管制系统。
Nous pensons surtout aux systèmes d'attaque depuis l'espace, aux systèmes antisatellite et aux systèmes électroniques de brouillage radio ou optique.
我们所想的首先是空间攻击系统、反卫星系统和无线电-电子及光学电子干扰系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
