健康

Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.

为了健康和教育，提出了一些倡议。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡议增加健康婴儿俱乐部数量。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康青年，以便能建立一个健康社会。

Nous devons faire porter nos efforts sur l'éducation, les sexospécificités et la santé.

我们必须把重点放在教育、性别和健康之上。

D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.

该外交人员配偶有医疗和健康保险保障。

Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.

受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».

结果，许多女童选择了题为“科学与健康”组合科目。

Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.

保险缴纳金款额因地区和健康保险支付者而异。

En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一保险基金)。

Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.

要为子女获得这种健康福利，父母必须提出申请。

Le premier est la promotion d'une existence plus saine.

第一个领域健康生活。

Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.

人中有1人存在精神健康问题。

D'autres aspects du bien-être physique des enfants sont également pris en compte.

与儿童健康有关其他方面问题也正在得到处理。

Il y a 12 femmes (26 %) au Conseil national des assurances sociales.

国家健康保险理事会中有12名妇女（26%）。

Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.

非政府组织关于健康特设小组成员，日内瓦。

Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.

海洋垃圾一个环境、经济、健康和美观问题。

Il y a 12 femmes (26 %) dans le Conseil national d'assurance médicale.

在全国健康保险理事会任职妇女有12名（26%）。

Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

所有这些对妇女及其子女健康都产生巨大影响。

Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.

而去这种学校上学儿童可能会因为不卫生条件而面临健康风险。

Des enquêtes démographiques et sanitaires fourniront également des données comparables concernant les enfants.

此外，还将在人口和健康调查中得出可比与儿童有关数据。