假话

Cela n'est nullement une surprise pour les Érythréens, qui sont maintenant habitués à ce type de subterfuges et de double-langage orwelliens.

厄立特里人对此并不吃惊，他们到现在已经熟悉此种奥韦尔式的花招。

Son représentant vient d'indiquer que son pays avait pris des mesures concrètes pour réparer ses crimes passés, ce qui est faux.

日本代表刚才表示日本采取了具体措施，为其过去罪行作出赔偿；这是。

En ce qui concerne les allégations concernant les mensonges énoncés dans l'intervention de l'ambassadeur arménien, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur les points suivants.

关于所谓美尼大使在发言中说的指责，我要提请第一委员会注意以下几点。

Compte tenu de la valse des mensonges et des faussetés propagés par des personnes malveillantes envers mon pays, je doute que la décision de la Cour suprême soit connue du monde entier.

由于那些居心不良的人四谎言，我怀疑是否全世界都普遍知道这项裁决。

Le représentant de l'Azerbaïdjan, dans sa réponse à l'intervention de l'ambassadeur arménien, l'a accusé de dire des contrevérités en mentionnant certains faits déformés et des chiffres trompeurs à propos des forces armées de la République d'Arménie.

阿塞拜疆代表在答辩美尼大使的发言时指责他撒谎，说，同时提到了关于美尼共国武装部队的一些歪曲的事实误导性的数字。