倍加努力

Il faut redoubler d'efforts pour mettre à jour les technologies de l'AIEA et persuader les parties qui ne l'ont pas encore fait à mettre en œuvre les accords de garanties généralisées de l'AIEA prévus à l'article III du Traité.

应倍加努力，提升原子机的保障监督技术，并说服有关各方让《条约》第三条规定的原子机全面保障监督协定尽快生效。

Nous estimons qu'il est nécessaire non seulement de créer et de consolider un environnement économique à même de donner à tous les pays des chances égales mais aussi que la communauté internationale doit redoubler ses efforts pour favoriser un environnement exempt de sanctions et de blocus.

我们认为，不仅需要创造并加强一个为所有国家提供平等机会的经济环境，而且国际社会需要倍加努力，促进一个没有制裁和禁运的环境。

Pour combattre cette évolution dangereuse qui a mis à rude épreuve les ressources humaines et techniques du Nigéria, les autorités nationales de police ont redoublé de vigilance sur toutes les frontières, et des efforts ont été mis en œuvre pour renforcer la sécurité aux points d'entrée.

为制止这种危险的趋势——它消耗尼日利亚的人力和技术力——国家执法机所有边境线倍加警惕并努力提升入境点的安全等级。