侵蚀的

L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.

裁谈会目前的僵局状况着本机构的信誉。

L'érosion très répandue se manifeste particulièrement pendant la saison des pluies.

较为明显的是尤其在湿季发生的广泛的。

L'infiltration d'eau salée a déjà détruit des cultures dans des îles de toute la région.

咸水的已经毁掉整个区域各岛上的作物。

Ils devraient par ailleurs être entièrement dédommagés pour l'érosion des préférences.

同时，这些国家也应获得特惠的全额赔偿。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关于水对土壤的，可采用通用土壤修正模型。

Elle ronge la moralité et diminue la confiance dans le secteur public.

它人们的道德观，使人们失去对政府部门的信任。

Toutefois, l'Initiative ne porte que sur 3 % des bassins versants, et l'érosion progresse.

但是，正如前面所指，在仍受严重土壤之害的集水区总面积中，这个人的发展行动项目只能对其中3％产生影响。

Il serait impossible de faire pousser des céréales sur des sols fragiles sujets à l'érosion.

谷类不应种在易受的脆弱土地上。

Les forêts constituent le meilleur rempart contre l'érosion des sols.

森林是防止土壤的最好方法。

Toutefois, plus récemment, la mobilité physique et sociale a provoqué l'affaiblissement progressif de cette tradition.

但是，最近，人员物质的流动以及社会的变动已造成并将继续造成对这些传统模式的。

Le silence ne pourra que compromettre sa légitimité et sa crédibilité, qu'il finira par saper.

沉默只会破坏、最终安理会的合法性和信誉。

La vision des terroristes fait de toutes les nations des ennemies.

恐怖主义构想要们所有的国家。

Elle aggrave les problèmes connexes de déboisement et d'érosion des sols.

这加剧与毁林和土壤相关的问题。

Pour les deux tiers, les produits concernés par l'érosion des préférences sont des produits tropicaux.

三分之二的优惠产品与热带产品重叠。

Les nappes aquifères présentent des problèmes de contamination découlant de la surexploitation et de la salinisation.

含水层的污染是过度使用和盐碱的结果；墨西哥的654个含水层中有97个（包括格兰德河/布拉沃河地区已知的96个含水层的21个）被过度开发，涵养率要比抽取率低得多。

Cette situation est une situation intenable qui risque d'éroder le tissu économique et social du pays.

这一状况是难以维持的，具有社会的经济和社会结构的潜力。

Elle détruit les familles, les communautés, les États et sape le développement à tous les niveaux.

它破坏家庭、社区、国家；所有层次的发展。

On estime que 20 % de la superficie totale du pays sont exposés à des risques d'érosion.

估计该国国土面积的20%有被的可能。

Néanmoins, elles ne sont pas pleinement utilisées et leur intérêt diminue progressivement sous l'effet de la libéralisation.

然而，它们没有得到充分利用，其价值逐渐受到贸易自由化的。

La moitié des Parties ont indiqué, en termes qualitatifs, les pertes de terres dues à ces phénomènes.

一半缔约方从质的方面报告了海平面上升引起的海水内和土壤会造成的土地损失。