供…使用的

Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux piétons, deux autres sont des ponts ferroviaires.

四座桥是只供行人使用的行人天桥，两座是铁路桥梁。

Ces restrictions ne s'appliquent pas au kérosène destiné aux avions.

不适用于供飞机使用的汽油。

À la suite de leur déminage, les terres seront ouvertes à l'agriculture.

在排雷动完成之，地雷的土地将供农业使用。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成的手册将供在个区域变通使用。

C'est la Division de l'informatique qui met en place ces applications au sein du Secrétariat.

这两套应用程序都是由信息技术事务司引入供秘书处使用的。

On évalue régulièrement l'efficacité de ces activités afin de les améliorer.

开展定期评价，以评估这些动的成效，供今进行改进时使用。

Elles sont surtout utilisées par les familles dont un des parents ne travaille pas.

托儿所主要是供父母中的一不上班的家庭使用。

Les armes en état de service seront remises à l'armée intégrée.

可用的武器将上交，供整编的部队使用。

On trouvera à l'annexe II la liste des documents distribués.

供讲习班使用的文件载于附件二。

Les parties pourront toujours inventer un titre abrégé pour l'usage quotidien.

是可以找到一个供日常使用的短标题。

Mise à niveau des ordinateurs individuels à la disposition des délégués.

供代表使用的个人计算机设施升级。

L'homme se sert également du feu pour défricher des terres à son usage.

火还是人们用以烧去森林供人们使用的一种工具。

Dans ces domaines, les ressources en personnel qualifié pouvant être détaché à l'étranger sont rares.

供在外国使用的这些领域的合格资源非常少。

On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人使用的家庭厕所。

La question d'une liste de contrôle à utiliser dans les projets de prise de décisions.

发布供决策项目使用的单。

Des résumés et un rapport de synthèse seront aussi préparés à destination des décideurs.

将编写供决策者使用的摘要和一份综合报告。

Le solde de trésorerie actuel ne représente donc qu'environ trois mois de disponibilités.

因此，目前的现金余额只能供三个月使用的手头现金。

Les portes que peuvent emprunter les Palestiniens ne sont ouvertes qu'une partie de la journée.

供巴勒斯坦人使用的大门每天只开放一定时间。

Il existe actuellement au Danemark deux centres d'accueil pour les hommes victimes d'actes de violence.

现在，在丹麦有两个供男子使用的男性暴力受害人庇护所。

Une bonne partie de l'eau est détournée par les Israéliens.

大量的水转而供以色列使用。