使判断失误

De toute évidence, cette disposition n'est pas vraiment dans l'intérêt du transporteur non plus, car une erreur de jugement de sa part pourrait déclencher une succession de procédures judiciaires qui l'exposerait à des frais de justice élevés et à une lourde responsabilité.

显然，这实际上也不符合承运人的利益，因为承运人一方的判断失误一连串的诉讼，使承运人遭到高额的法律费用和实质责任。