使人明白

On a dit à cet égard qu'il devait être entendu que l'expression de la volonté devait toujours être claire et compréhensible; si elle était équivoque et ne pouvait être éclaircie par les moyens ordinaires d'interprétation, elle ne créait pas d'acte juridique.

为此他们指出，应该这样理解表达意愿必须总是清楚明了、使人明白的；如果是模棱两可，以平常的阐释方式都无法弄清，那它根本就成了法律行为。

Il a été dit que cette phrase était source de confusion quant au caractère fondé sur la faute de la responsabilité du chargeur et rendait incertain le principe selon lequel il revenait au transporteur de prouver le manquement du chargeur à ses obligations.

有与会者说，这一句使人难以明白托运人赔偿责任以过失为依据的质，也给承运人有责任证明托运人违反义务这一原则带来了。