伦巴

Lumbala est le Vice-Ministre du FLC.

巴拉是刚果解放阵线的副总理。

M. HORUMBA (Observateur de la Roumanie) fait observer qu'il faut ajouter le nom de son pays à cette liste.

霍巴生(罗马尼亚观察员)说，应将罗马尼亚列入这一名单。

Une autre faction de ce mouvement, connue sous le nom de RCD-National, aurait été constituée par un ancien dirigeant du RCD-Goma, Rogers Lumbala Tshitenge.

这个运动的另一个派别叫做刚果民盟（民族），据报是由刚果民盟（戈马）的一位前高级官员罗杰斯·巴拉·齐滕格生成立的。

Deux jours plus tard, les forces du MLC qui contrôlaient Isiro ont prétendu faire partie du RCD-National, un groupuscule du RCD dirigé par M. Roger Lumbala.

两天后，控制伊西罗的刚果解放运动部队宣称自己是刚果民盟(全国)的一个部分，这是罗杰·巴拉生领导的刚果民盟一个小派别。

L'Instance de surveillance est composée des membres ci-après : l'Ambassadeur Juan Larrain (Chili), Président; Mme Christine Gordon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Wilson Kalumba (Zambie); et M. Ismaila Seck (Sénégal).

监测机制的成员为：胡安·拉腊因大使(智利)，主席；克里斯蒂娜·戈登女士（大不列颠及北爱尔兰联合王国）；威尔·巴生（赞比亚）和伊斯梅拉·塞克生（塞内加尔）。

Des allocutions de bienvenue ont été prononcées également par M. Roberto Formigoni, Président de la région de Lombardie, M. Gabriele Albertini, maire de Milan, et M. Luigi Cocchiaro, parlant au nom de la Présidente de la province de Milan, Mme Ombretta Colli.

巴第区区长Roberto Formigoni生、米兰市市长Gabriele Albertini生，以及代表米兰省省长Ombretta Colli女士发言的Luigi Cocchiaro生。

La Secrétaire exécutive a souhaité la bienvenue à tous les représentants à la neuvième session de la Conférence des Parties et a exprimé sa gratitude au Gouvernement italien, à la région de Lombardie et à la province et ville de Milan pour leur accueil.

执行秘书欢迎出席缔约方会议第九届会议的所有代表，并对意大利政府、巴第区以及米兰省和米兰市承办本届会议表示感谢。