伙计

Garçon, une tranche de pain, s'il vous plaît !

计，来片面包尝尝!

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

我计对河上下游都搜个遍也没有什么结果。

IL A QUELQUE NOUVEAU AMIES DANS MON BUREAU，ILS NE DISENT PAS，MAIS ILS SONT BONS.

办公室多几个计，哥几个不说话，却让办公室增加好些灵动呢。

Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.

他原是在一个东家身边做计，买老板并且发财。

Mais combien tu mesures ?

你尺寸多少啊，小个子计？

Garçon, un demi!

计, 来一杯啤酒!

Garçon, un autre café SVP!

计，请再给我来一杯咖啡。

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

当费克斯离开那个大烟馆之后，过一会儿，就有两个烟馆里计把这个昏睡如泥小子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备板床上。

Mais je n'ai pas le sou, et je travaille a mon age comme un jeune compagnon, qui n'a pour tout bien qu'une mauvaise plaine et deux bons bras.

但是，我实际没有钱，我这把年纪还像小计一样苦干，全部家当不过是一副蹩脚刨子和一双干活儿手。