仿效者

Le représentant de l'Internationale des résistants à la guerre a déclaré que la meilleure solution consisterait à supprimer ces tribunaux, comme cela avait été fait en Afrique du Sud.

国际反战者协会代表阐明，最好的办法是仿效南非的做法，废除这类法庭。

Les technopôles sont l'un des modèles de développement permettant de renforcer les systèmes nationaux d'innovation dans lesquels l'investissement direct étranger joue un rôle majeur comme instrument de transfert technologique et de partenariats verticaux et horizontaux entre les entreprises du pôle et d'autres parties prenantes du système comme les universités et les institutions financières.

技术园区就是加强国家创新制度应当仿效的一个发展示范，在技术园区内，将要利用外国直接投进行技术转让，在各招商行业与大学和金融机构等创新系统其他利害攸关者之间开展纵向或横向合作。