人命关天

Les expulsions entraînent une pénurie sur le plan de l'aide humanitaire qui menace la vie de la population du Darfour, notamment à un moment où sévit une épidémie de méningite au Darfour-Sud, notamment dans le camp Kalma.

特别是在达尔富尔南部(包括卡尔马难民营)爆发脑(脊)膜炎的时候，驱逐非政府组织将给援助达尔富尔民众的工作留下人命关天的缺口。

Rien, en aucune façon, ne justifie la décision du Gouvernement soudanais de limiter considérablement l'accès à la nourriture, à l'eau et aux médicaments qui sont essentiels et peuvent sauver la vie de millions de personnes parmi sa propre population.

苏丹政府大幅阻止提供给其本国数百万人民的食、水和医疗等人命关天的支助没有任何道理。

L'attentat perpétré contre Kerem Shalom, le cinquième à avoir frappé un point de passage vital en 10 jours, constitue une grave atteinte à la souveraineté de l'État d'Israël; le terminal de carburant de Nahal Oz a été attaqué par des terroristes palestiniens le 9 avril.

击凯雷姆沙格姆是严重侵犯以色列国主权的行为，这是十天里对人命关天的中心过境点的第五次这类击；4月9日，纳哈勒奥兹的燃料库遭到巴勒斯坦恐怖击。