人口大规模迁徙

Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.

历史上有许多次人口大规模迁事件。

On peut difficilement qualifier de volontaires les mouvements massifs de population précipités par la famine, tout comme par un conflit.

很难说如同冲突一样，因饥谨而发生的大规模人口迁是自愿的。

Les mouvements importants de population dans les Balkans qui ont suivi la désintégration de la Yougoslavie ont engendré une série d'opérations de secours internationales encore plus complexes où le HCR a été invité à assumer le rôle de chef de file.

夫解体后在巴尔干地引起的大规模人口迁一系列更为复杂的国际救援行动，其中难民署应要求恢复“牵头机构”的作用。