人口增长率

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的率为23.9%。

En revanche, la population urbaine des pays plus développés n'augmentera qu'au taux annuel de 0,5 %.

相比之下，较发达国家城市人口年率仅为0.5％。

Bien qu'en recul, les taux d'accroissement annuels les plus élevés s'observent en Afrique.

非洲人口率虽下降，却一直是最高的。

Toutefois, les taux annuels de croissance démographique varient considérablement dans le monde en développement.

而，发展中人口率也存很大差异。

Le taux de croissance est actuellement estimé à 2,3 % par an.

目前，人口率估计每年为2.3％。

La population mondiale continue pourtant d'augmenter, bien qu'à un rythme moins rapide.

而，虽人口率有所下降，但数量仍。

Les Philippines enregistrent régulièrement un taux de croissance démographique beaucoup plus élevé que leurs voisins.

菲律宾的人口率一直很高，比邻国高得多。

Étant donné l'accroissement rapide de la population, les salles de classe viennent à manquer.

由于人口率偏高，日益需要盖建教室。

L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.

人口年均自率约0.5%上下。

Le taux d'accroissement naturel de la population (pour 1 000 habitants) ne cesse de baisser.

人口自率(每1,000人)一直不断下降。

Son taux de croissance démographique élevé est plus important dans les zones urbaines.

城镇地区尤其感受到其人口的高率。

Les migrations peuvent également réduire l'accroissement de la population.

移徙也会降低人口率。

Malgré le rythme élevé d'accroissement démographique, en particulier en Afrique, certains indicateurs sociaux se sont améliorés.

尽管人口率很高，特别是非洲，但一些社会指标已有所改善。

Cette population comprend 52 % de femmes.

妇女占人口的52％，人口率估计为2.86%。

Même si nous avons réussi à faire baisser la croissance démographique, notre tâche n'est qu'à moitié accomplie.

虽我们已经成功地降低人口率，但这项工作只完成了一半。

En 2005, la population s'élevait à 5 142 098 habitants, la densité se situant à 42,7 habitants au kilomètre carré.

而，最近两次普查之间的人口率（1.7%）显示幅度大为减缓了。

Son taux d'accroissement demeure élevé, de l'ordre de 5,1 %, contre 1,8 % pour l'ensemble de la population israélienne.

人口率仍很高，达5.1%，而以色列总体人口率仅为1.8%。

L'accroissement naturel de la population a toujours été plus élevé à Jérusalem-Est que dans le secteur juif.

耶路撒冷东区的人口自率始终高于犹太人口的自率。

Le taux élevé de l'augmentation de la population et le développement du tourisme intenable aggravent leurs problèmes environnementaux.

人口率高以及以不可持续方式开发旅游业加重了它们的环境问题。

Néanmoins le niveau de fécondité et le taux de croissance démographique des pays les moins avancés demeurent très élevés.

但是，最不发达国家的生育率和人口率仍很高。