交通信号灯

À ce propos, j'invite les délégations à tenir compte du « voyant lumineux » situé sur la tribune.

因此，我谨建议各代表团注意讲台上“交通信号灯”。

Déjà, on peut voir des signes de progrès à Dili - réparations de routes, meilleur éclairage public, installation de feux de signalisation et embellissement des parcs.

帝力已经有明显进步迹象，如修通道路、改善街头照明、安装交通信号灯、公园。

Felix a été criblé de balles alors que sa voiture était arrêtée à un feu rouge dans le quartier de Queens, à quelques rues d'ici.

费利克斯车当时在皇后区离这座楼几个街区一个交通信号灯前停下时身多处中弹。

D'ailleurs, j'ai l'intention d'avoir recours au système des « voyants lumineux », tel qu'on l'applique à l'Assemblée générale, mais j'espère ne pas avoir à recourir à ce système, qui gêne souvent les délégations qui interviennent.

在这方面，如在体议所做那样，我打算开始采用交通信号灯模式，但是我希望不要非用那个系统不可，因为这往往干扰代表发言。

De même, le retard, qui aurait été causé délibérément par la circulation et les feux de signalisation dans la dernière partie du parcours, a été jugé non pertinent car les entretiens avec le personnel du convoi n'ont permis d'obtenir aucun élément de preuve.

同样，有人提出车队行程最后一段，因若干车辆和交通信号灯综合作用，故意造成延误；现在则认为这并不相干，因为同车队人员约谈后，未得出此种证据。